WHEN POETS CONVERSE

WHEN POETS CONVERSE

Sugata Bose :
Besh bolechhen bhai,
Onr bananer juri nai.
Aar linga bhedey likhley pawrey,
Besh bolechhen bon,
Onr banan jeno kemon.
Boley keypader e dosh,
Dekhun ki sahosh.
Tobu bolbe nako haay,
Ey bhul amar e je daay.

Juthika Sarkar :
বৈদ্যুতিন ফোন
ঘটে অঘটন ,তাই য়খন তখন
বানানের ভুল
"কুতসার "দায় নিলাম মাথায়
দেবই মাসুল!

Sugata Bose :
Arey, arey, na, na, tomar moton
Kaho kanya kotha pai eto sulakshan?
Eyto shudhu rahasya koribar lagi
Rajani atikranta tobu dibawsheyo jagi.
Hoiley ki chole bolo emoto anuragi?
Je amar kathaar saar nite aparog,
Karibo na tahole aar shabder proyog.

Juthika Sarkar :
শব্দে শব্দে জব্দ ভাব
ভাবের আকাল
বানানের আকালেতে
ছন্দের সকাল

You are la jawab Sir!
আমার প্রনাম রইল

Sugata Bose :
Shunechhinu 'la' sabda Farashira koy.
Aaj janilam iho sabda Bangabhashateo hoy.

Juthika Sarkar :
আমাকে য়ে কবিবর,
দিলে সংবর্ধনা,
এ হেন সম্মানে আমি
বিগলিতপ্রানা!
বানানের দায় সব
নিলাম মাথায়
আপনারে "গুরু" মানি
নিলাম বিদায়!

Sugata Bose : 
Haay, haay, haay, haay, kothaa jaay choley,
Kenoi ba elo tobe kon kaloroley?
Bidushi duhita oi bakyey supatu,
Tobu roney bhanga dilo, bujhi bhashoney katu
Koye phelechhinu tarey durbakya ati.
Siddhaa shshyaa shey je lakshaney sumati,
Ashvaprishthhey pawgaarpaar, kshetra pheli pichhe,
Binoybhashoney morey namailo neechey?
Kshati nai, kshati nai, prahelika sob e,
Mayar prapanchamatra astamita rabi.
Atoyeb, Juthika Debi, haar manilam,
Aponar joyey goni nijo chittabiraam.

Composed respectively by Sugata Bose and Juthika Sarkar